1 00:00:06,048 --> 00:00:07,967 [parandjenja duke luajtur muzikë] 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 [Silvermane] Dikush dërgoi Addison të ma djeg shtëpinë. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,472 Unë dua që ju të gjeni se kush është. 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,224 [Ben] Është Cat Hardy. Ai e merr vesh 5 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 ajo ishte pas saj, ai do ta vrasë. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Vetëm paratë tregojnë të vërtetën. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,314 [Ben] bastard dinak shënon të gjitha faturat e tij. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,401 Nuk më intereson nëse Silvermane ju punësoi. Unë do të gjej miun. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Hajde, Gio. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,240 [Robbie] E takova këtë djalë në Hooverville. 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 [Xhenet] Ai i njeh të dy Addison dhe Flint Marko. 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,368 Cilat janë shanset? 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,245 [grimë] 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,332 Krimi është jashtë kontrollit. Qyteti ka nevojë për rregull. 15 00:00:40,416 --> 00:00:42,042 Më lidh me The Spider. 16 00:00:42,126 --> 00:00:43,461 [Macja] Nëse më do mua, 17 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 ju do të largoheni me mua tani. 18 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Nuk ka për ta fikur! 19 00:00:46,547 --> 00:00:47,923 [Macja] Kam mbaruar me njerëzit që më thonë 20 00:00:48,007 --> 00:00:49,717 kush jam dhe çfarë duhet të bëj. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,761 Ja ku jeni. 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,597 A e dini se unë i shënoj të gjitha faturat e mia? 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 Merre me mend se ku e shënoj tuajën. 24 00:00:56,766 --> 00:00:58,142 [Winston] Ti bir kurve. 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,351 Ti më vendose. 26 00:00:59,435 --> 00:01:02,438 -Do ta shqyej dreqin tend... -[të shtëna me armë] 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,731 Do të kemi nevojë për një varr tjetër. 28 00:01:11,238 --> 00:01:16,577 -[♪ Macja këndon "The Devils You Know"] -♪ Nuk ka vend për t'u fshehur kur ♪ 29 00:01:16,660 --> 00:01:23,667 ♪ sytë e tij djallëzor fillojnë të buzëqeshin ♪ 30 00:01:24,335 --> 00:01:28,422 ♪ filloni të buzëqeshni ♪ 31 00:01:29,507 --> 00:01:32,885 -[të shtëna me armë] -♪ Këto lloj netësh ♪ 32 00:01:32,968 --> 00:01:34,970 ♪ jep hua ♪ 33 00:01:35,054 --> 00:01:39,308 ♪ një dremitje delikate për ♪ 34 00:01:39,391 --> 00:01:41,727 ♪ duke qarë ♪ 35 00:01:43,479 --> 00:01:46,565 ♪ një heshtje me zë të lartë... 36 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Po, Winston ishte një vrasës i ftohtë. 37 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Një armë e dobishme në arsenalin tim, por tërësisht i zëvendësueshëm. 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,532 E njëjta gjë vlen edhe për shokun e tij Gio. 39 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 [të shtëna me armë] 40 00:01:59,078 --> 00:02:04,083 ♪ Çfarë ka më keq? I ftohti? ♪ 41 00:02:04,166 --> 00:02:08,420 ♪ Ose djalli që e njeh... 42 00:02:08,504 --> 00:02:09,505 [Silvermane] Ishte e rrezikshme, 43 00:02:09,588 --> 00:02:11,298 duke mos më lënë të futem në planet e tua, 44 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 por ishte një lojë e zgjuar, nga fillimi në fund. 45 00:02:15,427 --> 00:02:17,137 A po më dëgjon? 46 00:02:17,221 --> 00:02:19,098 Po mundohem të të bëj një kompliment. 47 00:02:19,181 --> 00:02:21,559 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 48 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Ju bëtë një punë të mirë. 49 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 I zgjuar. 50 00:02:26,188 --> 00:02:28,274 Pacienti. 51 00:02:29,567 --> 00:02:31,735 Unë mund të përdor dikë si ju në listën time të pagave. 52 00:02:31,819 --> 00:02:35,072 Unë nuk jam një adhurues i planit tuaj të daljes në pension. 53 00:02:35,155 --> 00:02:37,741 [qesh] Ke pak gojë. 54 00:02:40,744 --> 00:02:43,122 Mund të të vrasin një ditë. 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,460 ♪ Oh ♪ 56 00:02:49,086 --> 00:02:52,548 ♪ Nuk ka vend për t'u fshehur kur... 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Nesër do të flas me shefin e policisë. 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 Edhe ai në listën e pagave? 59 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Pse po kryen bastisje në dërgesat tuaja me pije alkoolike? 60 00:03:00,848 --> 00:03:02,725 Pikërisht. 61 00:03:02,808 --> 00:03:06,854 ♪ me djallin ti ♪ 62 00:03:08,397 --> 00:03:14,612 ♪ di ♪♪ 63 00:03:14,695 --> 00:03:18,365 [duartrokitje dhe brohoritje] 64 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 Ajo nuk është e keqe, a? 65 00:03:22,369 --> 00:03:23,913 [grua] E bukur, mace. 66 00:03:25,164 --> 00:03:27,333 Do të ishte turp ta vrisje. 67 00:03:29,877 --> 00:03:31,295 [Ben] Këngë e bukur. 68 00:03:31,378 --> 00:03:33,464 - E ke shkruar? -E bëra. 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,341 Ne preferojmë numrat splashier. 70 00:03:35,424 --> 00:03:36,759 Mendova se po festonim. 71 00:03:36,842 --> 00:03:39,929 - Të vrasësh njerëz? -Nja dy minj... 72 00:03:40,012 --> 00:03:41,847 që u përpoq të të fuste në një vrimë. 73 00:03:41,931 --> 00:03:43,432 Reilly të mbajti jashtë saj. 74 00:03:44,475 --> 00:03:46,685 - [Macja] Unë do të pi për atë. -[grupi që luan muzikë instrumentale optimiste] 75 00:03:46,769 --> 00:03:49,813 Ndonjë keqardhje për faktin thuajse më vrave për asgjë sonte? 76 00:03:49,897 --> 00:03:51,815 Po, nuk banoj. 77 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Ndoshta duhet të filloni. 78 00:03:53,192 --> 00:03:56,111 Epo, po bëhet vonë. 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 [Silvermane] Ah, jo. asnjë shans. 80 00:03:57,905 --> 00:03:59,865 Unë dhe ti po pimë sonte. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,368 Bëhu një kukull dhe na merr një shishe të Njollës së Verdhë. 82 00:04:02,451 --> 00:04:04,161 Shijoni uiski Spot. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,913 Ne po shkojmë një shkallë lart. 84 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 [duke luajtur muzikë dramatike, suspensive] 85 00:04:18,759 --> 00:04:21,512 [duke qarë] 86 00:04:28,769 --> 00:04:30,771 [♪ Kirby këndon "Saving Grace"] 87 00:04:38,112 --> 00:04:40,698 ♪ Ngjyrat që zbehen nga fotografia ♪ 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,449 ♪ Unë mund të tregoj historinë ♪ 89 00:04:42,533 --> 00:04:45,119 ♪ por prapë nuk do ta dinit gjysmën ♪ 90 00:04:45,202 --> 00:04:47,913 ♪ Kjo dashuri u soll në jetë nga copa xhami ♪ 91 00:04:47,997 --> 00:04:49,999 ♪ Kur më puth, ka një ndryshim ♪ 92 00:04:50,082 --> 00:04:52,459 ♪ në tonin sepia ♪ 93 00:04:52,543 --> 00:04:55,671 ♪ Nuk mund t'i shpëtoj çmendurisë, bebe, magnetizëm ♪ 94 00:04:55,754 --> 00:04:59,008 ♪ Ik por diçka më tërheq përsëri në të ♪ 95 00:04:59,091 --> 00:05:02,136 ♪ Kohët e fundit kam qenë i ngulur në një pasqyrë të thyer ♪ 96 00:05:02,219 --> 00:05:05,597 ♪ Kam nevojë për dikë që të thërrasë timin ♪ 97 00:05:05,681 --> 00:05:08,809 ♪ Hej, i dashur ♪ 98 00:05:08,892 --> 00:05:11,687 ♪ Kam nevojë për dikë që të më shpëtojë tani ♪ 99 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 ♪ nga të gjitha dhimbjet ♪ 100 00:05:14,023 --> 00:05:16,400 ♪ vuaj ♪ 101 00:05:16,483 --> 00:05:19,236 ♪ dhe botën e rëndë që më rëndon ♪ 102 00:05:19,319 --> 00:05:22,781 ♪ 'Sepse bota nuk është e ëmbël ♪ 103 00:05:22,865 --> 00:05:25,159 ♪ Është e hidhur për shije ♪ 104 00:05:25,242 --> 00:05:26,535 ♪ Por ti mund të jesh ♪ 105 00:05:26,618 --> 00:05:29,830 ♪ hiri im shpëtues ♪ 106 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 [kënga përfundon] 107 00:05:56,065 --> 00:05:57,441 [Xhenet] Të lutem siguroje atë 108 00:05:57,524 --> 00:06:00,069 se do të kem zotin Reilly kthejeni telefonatën e tij sapo të hyjë. 109 00:06:00,861 --> 00:06:04,031 Po, do ta shtoj me siguri në mesazhet tuaja të mëparshme. 110 00:06:05,032 --> 00:06:06,366 Mm-hmm. 111 00:06:09,078 --> 00:06:10,746 - Përsëri kryetar bashkie? -Uh-huh. 112 00:06:10,829 --> 00:06:12,623 A e di ai cilin Ben Reilly po telefonon? 113 00:06:13,540 --> 00:06:14,917 - [Robbie qesh] -[Buhet në derë] 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 [i bie çelësat, përplas derën] 115 00:06:16,585 --> 00:06:18,712 [Ben] dreqin! 116 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 [i lëshon çelësat] 117 00:06:19,880 --> 00:06:21,715 [Beni bërtet, rënkon] 118 00:06:21,799 --> 00:06:23,133 Ky djalë i mallkuar. 119 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 [i bie derës] 120 00:06:24,718 --> 00:06:26,303 Jezu Krishti. 121 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Uau. une-- 122 00:06:32,101 --> 00:06:33,560 Në rregull. 123 00:06:40,943 --> 00:06:42,694 Thuaj çfarë të duash për Silvermane, 124 00:06:42,778 --> 00:06:45,364 por unë e admiroj kushtetutën e njeriut. 125 00:06:45,447 --> 00:06:46,824 Ai mund të pijë. 126 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 - Ndonjë ide pse kryetari i bashkisë është kaq i etur... - Kam një bakshish 127 00:06:48,408 --> 00:06:49,535 -se Lonnie është në Harlem. -...te flas me ty? 128 00:06:49,618 --> 00:06:50,619 Kështu që unë do të shkoj lart në qytet, të shikoj nëse mundem 129 00:06:50,702 --> 00:06:51,870 - korrigjoni atë budallallëkun Bugle ... -Sepse ai është thirrur në zyrë 130 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 -nëntë herë dhe duke numëruar. Nëntë. -...histori Walters u botua dje. 131 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 -Të fërguara. -Më falni? 132 00:06:54,873 --> 00:06:57,751 Më duhen vezë të fërguara dhe... 133 00:06:57,835 --> 00:06:59,169 [pëshpërit] salsiçe. 134 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Dhe... 135 00:07:00,754 --> 00:07:02,047 një biskotë. 136 00:07:02,131 --> 00:07:05,092 Nëse po ëndërrojmë, pse nuk shtoni lëng mishi për këtë, zoti Moneybags? 137 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 mut i shenjtë. 138 00:07:11,140 --> 00:07:12,683 Unë as nuk do të pyes. 139 00:07:12,766 --> 00:07:14,351 Kjo është ndoshta e mençur. 140 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Ju lutem. Unë kam nevojë për ushqim. 141 00:07:16,270 --> 00:07:17,563 Pasi të flisni me kryetarin. 142 00:07:18,856 --> 00:07:21,316 -Zoti. -Do të dal dhe do të kërkoj Lonnie. 143 00:07:21,400 --> 00:07:22,985 Më tregoni se si shkon në ... 144 00:07:23,068 --> 00:07:25,487 [jawn] ♪ Harlem ♪♪ 145 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 [i lëshon çelësat] 146 00:07:30,325 --> 00:07:32,536 Kush jam unë? 147 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 Epo, do të ishe ti. 148 00:07:34,830 --> 00:07:36,456 [Robbie qesh] 149 00:07:36,540 --> 00:07:37,791 [dera mbyllet] 150 00:07:39,001 --> 00:07:41,920 -[Metro duke u përplasur në shina] -[duke luajtur muzikë optimiste] 151 00:07:55,350 --> 00:07:57,352 [bisedë e paqartë] 152 00:07:59,938 --> 00:08:01,940 [bisedë e gjallë e turmës] 153 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 [dera hapet] 154 00:08:21,501 --> 00:08:23,587 -[hapat po afrohen] -[dera mbyllet] 155 00:08:29,343 --> 00:08:30,928 Flini mirë, dielli? 156 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 Si një kotele. 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Pse pyet? 158 00:08:34,598 --> 00:08:36,850 Një djalë nuk mund të pyesë pas vajzës së tij të preferuar? 159 00:08:43,315 --> 00:08:45,567 E vërteta është se kam qenë zgjuar gjithë natën. 160 00:08:45,651 --> 00:08:47,194 Shumë adrenalinë nga dje. 161 00:08:47,277 --> 00:08:48,737 [boirat e automjetit] 162 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 Ndoshta nuk isha i vetmi. 163 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Çfarë vendose nëpër mur? 164 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Grushti im, koka ime, busti i Cezarit. 165 00:08:56,495 --> 00:08:58,121 -[qesh] -Çfarë rëndësie ka? 166 00:09:04,670 --> 00:09:06,630 Nuk do të doja që të ftoheni. [gërhit] 167 00:09:06,713 --> 00:09:08,173 Humb zërin, 168 00:09:08,257 --> 00:09:09,841 humbisni një shfaqje. 169 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 Unë nuk kam humbur një shfaqje për shtatë vjet. 170 00:09:13,220 --> 00:09:15,597 Ju pothuajse humbët një natën e kaluar, megjithatë, apo jo? 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Nëse keni diçka për të thënë, thuajeni. 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,269 Është shumë herët për nëntekst. 173 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Teksti, atëherë. 174 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 [muzika e tensionuar po luhet] 175 00:09:24,773 --> 00:09:27,276 Winston ishte miu... 176 00:09:27,359 --> 00:09:30,237 por kjo nuk pergjigjet çfarë po bënit në stacionin e trenit. 177 00:09:39,329 --> 00:09:40,580 Pse nuk e pyet Uinstonin? 178 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 -Nuk mundem. -Dhe pse është kështu? 179 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Sepse i vura një plumb në gjoks. 180 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 Dhe nëse P.I. ju kishte thënë Unë isha miu? 181 00:09:47,379 --> 00:09:49,298 Do të të kisha vënë një plumb. 182 00:09:50,340 --> 00:09:52,301 Epo, ja ku është përgjigja juaj. 183 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Kjo nuk është një përgjigje. 184 00:09:58,056 --> 00:09:59,516 Dhe nuk është e vërteta. 185 00:10:01,810 --> 00:10:03,979 E vërteta është se isha e tmerruar. 186 00:10:04,062 --> 00:10:06,732 Jo sepse isha fajtor, por sepse ishe i pavarur. 187 00:10:06,815 --> 00:10:10,652 Duke kërkuar për të sulmuar dhe ndjehu sikur je ende i paprekshëm. 188 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 Ja ku shkoni. Tani po flasim. 189 00:10:14,740 --> 00:10:16,867 Pse ishte Reilly me ju në stacion? 190 00:10:16,950 --> 00:10:19,286 Ai nuk ishte me mua. 191 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Ai po më shikonte. 192 00:10:21,288 --> 00:10:22,456 Për ju. 193 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 Ai duhet ta ketë kuptuar 194 00:10:23,915 --> 00:10:27,502 Winston ishte miu dhe mendoi Isha në të sepse po vrapoja. 195 00:10:28,628 --> 00:10:32,007 Ai nuk e dinte që nuk kisha çfarë të bëja me të derisa Winston u përpoq të më kornizonte. 196 00:10:37,387 --> 00:10:38,805 Mirë. 197 00:10:41,683 --> 00:10:44,353 Reilly ishte i zgjuar të mos i besonte askujt. 198 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 Dhe ai ishte i zgjuar të mos luante favoritë. 199 00:10:46,646 --> 00:10:49,024 Nëse ai është kaq i zgjuar, atëherë pse nuk e punëson? 200 00:10:49,107 --> 00:10:51,068 u përpoqa. 201 00:10:51,151 --> 00:10:52,652 Ai ishte mjaft i zgjuar për të thënë jo. 202 00:10:52,736 --> 00:10:54,112 [tall me butësi] 203 00:10:55,197 --> 00:10:56,198 Më vjen mirë që jeni kthyer. 204 00:10:56,281 --> 00:10:58,241 Nuk ka vend ku do të preferoja të isha. 205 00:10:58,325 --> 00:10:59,659 [qesh butësisht] 206 00:10:59,743 --> 00:11:01,370 Kjo është vajza ime. 207 00:11:02,412 --> 00:11:03,955 [dera hapet] 208 00:11:05,499 --> 00:11:06,833 [dera mbyllet] 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 [Xhenet] E shikon? Ja ku shkoni. E dija që mund ta bësh. 210 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 -[Janet mërmëritë në spanjisht] - [Frankie psherëtin] 211 00:11:17,969 --> 00:11:21,139 -Tvolina lëkundet. - Jam i vetëdijshëm. Fokusimi. 212 00:11:21,223 --> 00:11:22,766 Si duhet të përqendrohem në një tavolinë të lëkundur? 213 00:11:22,849 --> 00:11:25,268 Më beso, e kam pyetur e njëjta pyetje prej tre ditësh. 214 00:11:25,352 --> 00:11:26,978 [bie zilja e telefonit] 215 00:11:27,062 --> 00:11:29,439 Dëgjo, nuk e di sa here duhet te te them... 216 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 me vjen shume keq. 217 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Epo, po. Hetimet e Reilly. Mund të pyes kush po thërret? 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 Përshëndetje... Zonja Hardy. 219 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 Z. Reilly nuk është këtu për momentin. Dëshironi të marr një mesazh? 220 00:11:42,619 --> 00:11:43,578 Uh-huh. 221 00:11:44,955 --> 00:11:45,831 Po. 222 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 Tre pasdite. Kalipso. 223 00:11:49,418 --> 00:11:50,836 Po, do ta njoftoj. 224 00:11:52,129 --> 00:11:53,713 - Shkolla ka mbaruar. -Ah, po. 225 00:11:53,797 --> 00:11:55,006 Gjeni Benin. Jepini atij këtë. 226 00:11:56,341 --> 00:11:58,427 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 227 00:11:58,510 --> 00:12:00,512 Dhe ne nuk kemi mbaruar këtu. 228 00:12:03,390 --> 00:12:05,100 Oh, Johnny Cave. 229 00:12:05,183 --> 00:12:07,060 Epo, sigurisht. Një djalë i madh. 230 00:12:07,144 --> 00:12:08,395 Kështu më tha vetë. 231 00:12:08,478 --> 00:12:09,729 [Johnny] Nuk do ta dyshonit, do ju? 232 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 I njëjti vend, ora 12:30. 233 00:12:11,273 --> 00:12:12,357 -Dhe mos u vono. -Dhe mos u vono. 234 00:12:12,441 --> 00:12:14,693 Çfarë? Unë jam vonë? Epo, kjo më pëlqen. 235 00:12:14,776 --> 00:12:16,903 Nga të gjithë nervat. Për çfarë po flisni? 236 00:12:16,987 --> 00:12:18,238 Unë jam zakonisht ai që duhet të qëndrojë përreth 237 00:12:18,321 --> 00:12:19,448 duke pritur 20 minuta për t'u shfaqur. 238 00:12:19,531 --> 00:12:20,699 -[Johnny] Në rregull, në rregull. -Në rregull, në rregull. 239 00:12:20,782 --> 00:12:22,451 -Në rregull, në rregull, në rregull. -Në rregull, në rregull, në rregull. 240 00:12:22,534 --> 00:12:23,827 Por ti më dëgjove. 241 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 -Mos u vono. -Mos u vono. 242 00:12:25,454 --> 00:12:27,789 [bisedë e paqartë e gruas në telefon] 243 00:12:33,211 --> 00:12:34,463 [Cagney dhe Ben imitojnë tingullin cëcëritës] 244 00:12:34,546 --> 00:12:35,714 - E kuqe e nxehtë. - E kuqe e nxehtë. 245 00:12:36,715 --> 00:12:38,717 -[dera mbyllet] -[duke luajtur muzikë xhazi, noir] 246 00:12:51,730 --> 00:12:53,815 [psherëtij] 247 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 [duke trokitur në derë] 248 00:13:01,698 --> 00:13:03,074 Nr. 249 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 [Frankie] Ben, jam unë. Hape! 250 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 [trokitja vazhdon] 251 00:13:06,578 --> 00:13:08,079 jam duke fjetur. 252 00:13:08,163 --> 00:13:09,414 Atëherë si flisni? 253 00:13:10,415 --> 00:13:11,458 Më dëgjuat? 254 00:13:11,541 --> 00:13:12,792 Nëse jeni duke fjetur, si po flisni? 255 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 Çfarë? 256 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Këngëtarja i ka lënë një mesazh Xhenetit. Ajo tha se ishte e rëndësishme. 257 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 Lini shkollën herët dhe gjithçka. 258 00:13:19,216 --> 00:13:21,676 Ah, tani ai është zgjuar. 259 00:13:22,761 --> 00:13:24,888 [përqesh] Gjithsesi, më mirë do të vrapoja. 260 00:13:24,971 --> 00:13:26,890 -Po. -Por-- 261 00:13:26,973 --> 00:13:28,683 Ndoshta një dush. 262 00:13:28,767 --> 00:13:30,310 [psherëtij] 263 00:13:30,393 --> 00:13:31,853 -Dhe një rruajtje. -[përqesh] 264 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Dhe një këmishë të freskët. 265 00:13:35,440 --> 00:13:36,942 Dhe-dhe fat të mirë. 266 00:13:38,235 --> 00:13:40,570 [ora po troket] 267 00:13:50,789 --> 00:13:52,666 Më shumë kafe, shef? 268 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 [më zëshëm] Më shumë kafe? 269 00:13:58,505 --> 00:14:00,298 Ti mendon se jam i shurdhër. 270 00:14:01,299 --> 00:14:03,885 -A është kjo? -Jo. une... 271 00:14:03,969 --> 00:14:05,512 Unë thjesht... 272 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Unë nuk mendoj Shefi McNamara po vjen, shef. 273 00:14:18,024 --> 00:14:19,442 [psherëtij] 274 00:14:19,526 --> 00:14:21,778 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 275 00:14:21,861 --> 00:14:24,489 Pastaj gjeni atë dhe kujtojini 276 00:14:24,573 --> 00:14:28,368 se një nga kushtet e pëllëmbëve të tij duke u yndyrosur 277 00:14:28,451 --> 00:14:32,831 po shfaqet për takimin e tij javor. 278 00:14:37,168 --> 00:14:38,962 Dhe pastroje atë. 279 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 [bisedë e gjallë] 280 00:14:49,306 --> 00:14:50,682 - E ke arritur. -E bëra. 281 00:14:50,765 --> 00:14:52,267 Mendoni se ju kam borxh një pije. 282 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 Pak më vonë. Miku ynë i përbashkët më bleu shumë. 283 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Duhet të flasim për këtë. Drejtojini historitë tona. 284 00:14:58,064 --> 00:15:00,692 Ai donte të dinte pse ishe me mua në stacionin e trenit mbrëmë. 285 00:15:00,775 --> 00:15:02,861 -Dhe ti tha? -Se nuk më besove. 286 00:15:02,944 --> 00:15:04,571 Mendova se mund të isha në bisedime me Winston. 287 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 - I zgjuar. -Edhe ai eshte i zgjuar. 288 00:15:06,656 --> 00:15:08,617 Dhe ai nuk do të ndalet me Winston. 289 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Ai do të fillojë të bëjë pyetje në lidhje me bastisjen, e cila mund ta çojë atë në... 290 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 Kryetar bashkie? 291 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 Unë mendoj se ju nënvlerësova. 292 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Ndodh. 293 00:15:16,916 --> 00:15:18,627 Seriozisht, pse po e bën këtë? 294 00:15:18,710 --> 00:15:20,086 Pse u përpoqët të vrisnit Silvermane? 295 00:15:20,170 --> 00:15:22,213 -Te pyeta fillimisht. -Të shpëtova jetën. 296 00:15:23,465 --> 00:15:25,342 [bisedë e gjallë] 297 00:15:25,425 --> 00:15:26,801 Jo këtu. 298 00:15:26,885 --> 00:15:28,887 [duke luajtur muzikë misterioze, atmosferike] 299 00:15:30,472 --> 00:15:32,474 Një dhe dy dhe hop dhe fluturo. 300 00:15:32,557 --> 00:15:35,018 [bisedë e paqartë] 301 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 Mos u shqetësoni miq. 302 00:15:36,561 --> 00:15:38,355 Ka shumë supë për të shkuar. 303 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 [Burimi i borisë së makinës] 304 00:15:46,780 --> 00:15:48,990 -Dy? -Oh, e kuptove, shef. 305 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 si është biznesi? 306 00:15:50,784 --> 00:15:52,160 Epo, thjesht e dyfishove. 307 00:15:53,244 --> 00:15:55,205 [qesh me zë të ulët] 308 00:15:55,288 --> 00:15:56,247 Pra... 309 00:15:56,331 --> 00:15:58,375 Ju i shërbeni vendit tuaj, dhe kështu të shpërblejnë. 310 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 [pastor] Të gjithë do të hanë sot. 311 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 - Edhe ti veterinere je? - Oh, jo, jo, jo, jo. 312 00:16:02,754 --> 00:16:05,006 Unë jam gazetar. 313 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 Në fakt, unë jam duke kërkuar për dikë me emrin Lonnie Lincoln. 314 00:16:07,342 --> 00:16:09,344 -Ah. -Duke bërë një histori për veterinerët e zinj 315 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 dhe si shkoi jeta e tyre. 316 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Epo, ju në vendin e duhur. 317 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Të gjithë veterinerët në Harlem janë rreth të rreshtohen për të marrë vaktet e tyre të nxehta. 318 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 -Oh, po? -Po. 319 00:16:17,644 --> 00:16:19,479 Por doni histori? 320 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Kam marrë histori për ditë të tëra. 321 00:16:21,606 --> 00:16:24,734 Hej, foto këtë. Rasti i açuges bie 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,152 - pjesa e pasme e një kamioni. -Po. 323 00:16:26,236 --> 00:16:27,570 -Tani, njeriu im Steven? -Stiven. 324 00:16:27,654 --> 00:16:29,823 Ai po mblidhet të gjitha açugat dhe kanaçet. 325 00:16:29,906 --> 00:16:31,908 Ai nuk i pëlqen as açugat. 326 00:16:31,991 --> 00:16:34,077 Tani jam si Steven. Nuk më pëlqejnë as açugat. 327 00:16:35,370 --> 00:16:36,871 -[duke luajtur muzike plot dyshime] -[Ben] Çfarë është ky vend? 328 00:16:36,955 --> 00:16:38,832 [Macja] Jeta ime e vjetër. 329 00:16:40,500 --> 00:16:43,586 Është vendi ku performoja dikur përpara se Silvermane të më gjente. 330 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Dikur këndoja për qindarka. 331 00:16:46,464 --> 00:16:50,135 Mezi mund të përballonte të fus ushqim në stomak, por... 332 00:16:50,218 --> 00:16:52,011 më pëlqeu. 333 00:16:53,680 --> 00:16:57,767 Një natë, Silvermane më dha më shumë para nga sa kisha parë ndonjëherë në jetën time. 334 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Të nesërmen, ai bëri një propozim. 335 00:16:59,644 --> 00:17:01,604 Titulli i një klubi të ri. 336 00:17:01,688 --> 00:17:03,732 Tha se do të kisha gjithçka Mund të dëshiroja ndonjëherë. 337 00:17:03,815 --> 00:17:05,567 Dhe ai ma dha mua. 338 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Por ju nuk mund të shihni vargjet. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,320 Në fillim ishin të hollë, 340 00:17:09,404 --> 00:17:11,448 por me kalimin e viteve, u trashësuan si litar. 341 00:17:13,283 --> 00:17:14,951 Nr. 342 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Ata nuk kanë qenë kurrë të tillë. 343 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 E vetmja gjë Silvermane merr off në është pushtet. 344 00:17:20,457 --> 00:17:22,375 Për sa kohë që ai mund të kontrollojë se çfarë vesh, 345 00:17:22,459 --> 00:17:24,210 atë që bëj, 346 00:17:24,294 --> 00:17:26,671 kush jam rreth e rrotull... 347 00:17:31,593 --> 00:17:33,970 [duke luajtur muzikë të butë dhe të butë] 348 00:17:42,812 --> 00:17:44,814 Dikur ishte një burrë. 349 00:17:44,898 --> 00:17:46,524 Thomas. 350 00:17:47,525 --> 00:17:49,944 Filloi të vinte në klub natë pas nate. 351 00:17:50,028 --> 00:17:53,364 Dhe, në fund... 352 00:17:53,448 --> 00:17:54,657 ai më lodhi. 353 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Ai ishte dentist, nëse mund ta besoni. 354 00:17:58,161 --> 00:18:00,789 Dentist seksi, a? 355 00:18:00,872 --> 00:18:02,957 Po, kam dëgjuar për ata djem. 356 00:18:03,041 --> 00:18:06,169 Oh, jo, por ai ishte i sjellshëm. 357 00:18:06,252 --> 00:18:10,840 Dhe mendoj, për mua, mirësia ishte diçka e re. 358 00:18:13,885 --> 00:18:17,639 Pas rreth një viti, më befasoi me një unazë. 359 00:18:17,722 --> 00:18:21,351 Dhe e befasova duke i thënë “po”. 360 00:18:24,896 --> 00:18:27,315 Pasi Thomas ndaloi papritur të vinte, 361 00:18:27,398 --> 00:18:30,985 mendova ndoshta kisha bërë diçka të gabuar. 362 00:18:33,404 --> 00:18:34,823 [dridhet butësisht] 363 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 [gërhit] 364 00:18:39,285 --> 00:18:41,663 Thjesht mund ta kishte trembur atë, 365 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 por Silvermane e kishte vrarë. 366 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Donte të sigurohej Nuk do ta bëja më kurrë të njëjtin gabim. 367 00:18:48,753 --> 00:18:51,965 Por ju bëtë... me Flintin. 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,552 Unë mendoj se ai është gjithashtu i sjellshëm, kur ai nuk po shkatërron kokat. 369 00:18:55,635 --> 00:18:57,887 Ai është, në fakt. 370 00:18:57,971 --> 00:19:02,517 Ai ka më shumë nder dhe besnikëri se kushdo që njoh, 371 00:19:02,600 --> 00:19:04,978 kështu mendova Do të na jepja të dyve një shans të dytë. 372 00:19:06,938 --> 00:19:10,149 Dhe për ta bërë atë, ju duhej Silvermane jashtë fotos. 373 00:19:10,233 --> 00:19:13,987 Isha kaq budalla të mendoja se ndoshta mund t'i kisha të gjitha. 374 00:19:17,991 --> 00:19:21,035 -[duke luajtur muzikë misterioze] -[Ben] Më trego për Addison. 375 00:19:21,119 --> 00:19:23,496 Flint e përmendi atë. 376 00:19:23,580 --> 00:19:25,123 Ata ishin shokë të luftës. 377 00:19:25,206 --> 00:19:27,041 Ai ishte i shqetësuar për të. 378 00:19:27,125 --> 00:19:29,627 Tha Jimmy humbi punën e tij. 379 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 Se ai kishte djegur gjëra për para. 380 00:19:31,671 --> 00:19:34,007 Kryesisht mashtrime sigurimesh. 381 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 Me paratë që ofroja, 382 00:19:36,259 --> 00:19:38,511 nuk ishte e vështirë ta bindja për të vrarë Silvermane. 383 00:19:39,596 --> 00:19:41,556 Por Addison e dështoi punën 384 00:19:41,639 --> 00:19:44,183 dhe le të largohet Silvermane. 385 00:19:44,267 --> 00:19:45,894 [Ben] Oh. 386 00:19:45,977 --> 00:19:48,980 Dhe pastaj ai fanatik tjetër... 387 00:19:49,063 --> 00:19:52,358 si quhet ai Merimanga? [qesh]-- 388 00:19:52,442 --> 00:19:54,611 prishi përpjekjen tuaj të dytë. 389 00:19:54,694 --> 00:19:57,155 - Dhe ja ku jemi. - Hmm. 390 00:20:02,493 --> 00:20:05,288 [Harvey] Pra, nëse-nëse nuk ka pulë, dhe nuk ka petë, 391 00:20:05,371 --> 00:20:08,041 atëherë nuk është supë me petë pule, është ajo? eshte... 392 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Është thjesht supë. E dini se çfarë dua të them? 393 00:20:10,835 --> 00:20:15,048 Do ta heqësh këtë? Sepse unë jam - po pështyj flori këtu. 394 00:20:15,131 --> 00:20:17,258 I kam marrë të gjitha këtu. 395 00:20:17,342 --> 00:20:21,512 Harvey, miku im, faleminderit për perspektivën. 396 00:20:21,596 --> 00:20:23,723 E kuptove. Hej, hej, mos ji i huaj. 397 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Unë jam këtu gjithë ditën, çdo ditë, shi apo shkëlqim. 398 00:20:28,811 --> 00:20:31,022 [duke luajtur muzikë optimiste dhe misterioze] 399 00:20:42,408 --> 00:20:44,869 [duke trokitur në mënyrë ritmike] 400 00:20:44,953 --> 00:20:46,412 -[leh qeni] -[sirena e largët që vajton] 401 00:20:46,496 --> 00:20:47,747 [dera hapet] 402 00:20:53,544 --> 00:20:56,130 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 403 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 [përsërit të njëjtën trokitje] 404 00:21:11,229 --> 00:21:13,356 -Unë jam vetëm, jo polic. - Unë duhet të të shqye kokën. 405 00:21:13,439 --> 00:21:15,024 E di, por dëgjo. 406 00:21:15,108 --> 00:21:17,610 Historia që ata shtypën nuk ishte ajo që u dhashë. 407 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 -Tani, erdha këtu për t'i rregulluar gjërat. -A pret që unë ta besoj këtë? 408 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Vëlla, më lër të të ndihmoj. 409 00:21:23,783 --> 00:21:26,744 Të paktën le të shkojmë diku më rehat dhe bisedoni. 410 00:21:26,828 --> 00:21:28,746 Kthina. 79 dhe-- 411 00:21:28,830 --> 00:21:30,415 Po, e di ku është Kthina. 412 00:21:30,498 --> 00:21:32,250 Të gjithë e dinë se ku është Kthina. 413 00:21:32,333 --> 00:21:34,127 -[motori ndizet] -Mbrëmje, zonja Hardy. 414 00:21:34,210 --> 00:21:37,547 -Mirëmbrëma. -Po për ata fantazmat përbindësh, a? 415 00:21:37,630 --> 00:21:39,132 [qesh] Çfarë rrëmujë. 416 00:21:39,215 --> 00:21:40,675 Ju mendoni Merimanga do të shfaqet përsëri? 417 00:21:40,758 --> 00:21:43,011 Dyshoj. Dua të them, djali mezi mundi hako kur ishte i vetmi-- 418 00:21:43,094 --> 00:21:45,388 Ndoshta vetëm udhëtimi, nëse nuk ju shqetëson? 419 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Mm-hmm. Sigurisht, shok. 420 00:21:57,316 --> 00:21:59,527 Nuk mendoj se mund të jem vetëm sonte. 421 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 [duke luajtur muzikë të butë dhe të butë] 422 00:22:05,450 --> 00:22:08,202 [pastron fytin] Hej, a ke problem të kthehesh në qendër të qytetit? 423 00:22:08,286 --> 00:22:10,538 Po. Sigurisht, shok. 424 00:22:11,664 --> 00:22:14,083 -[gomat që kërcitin] -[borisë] 425 00:22:19,922 --> 00:22:21,466 [dera hapet kërcasin] 426 00:22:21,549 --> 00:22:23,009 [Pudge] Shikoni kush u shfaq më në fund. 427 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 E gjete shefin e policisë? 428 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 [Perry] Edhe më mirë. 429 00:22:29,599 --> 00:22:31,309 Djali im! 430 00:22:32,310 --> 00:22:33,728 ku keni qenë? 431 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Kërkova për ju në të gjithë qytetin. 432 00:22:35,980 --> 00:22:37,774 Më duhej të shtrihesha për një minutë. 433 00:22:37,857 --> 00:22:39,484 Po, e bëre. 434 00:22:39,567 --> 00:22:42,987 Ju jeni në të gjitha gazetat pas atij numri që keni bërë në ata policët. 435 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Po. 436 00:22:45,073 --> 00:22:47,158 Nga erdhi gjithë kjo, bir? 437 00:22:48,409 --> 00:22:50,036 Mos u shqetësoni për këtë. 438 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Më vjen mirë që je kthyer. 439 00:22:52,205 --> 00:22:54,540 Dëgjon se kishim një tradhtar në mesin tonë? 440 00:22:54,624 --> 00:22:56,751 [muzika e tensionuar po luhet] 441 00:22:56,834 --> 00:22:58,503 Ju kurrë nuk ju pëlqen Winston, apo jo? 442 00:22:59,837 --> 00:23:01,005 Winston? 443 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Mendonit se ishte dikush tjetër? 444 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Edhe unë. 445 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Kjo është arsyeja pse nuk mund t'i besosh askujt vërtet. 446 00:23:07,845 --> 00:23:10,473 Edhe aleatët më të vendosur. 447 00:23:10,556 --> 00:23:13,434 Para, pushtet. Ata mund të korruptojnë këdo. 448 00:23:18,773 --> 00:23:20,483 Jeni ne rregull? 449 00:23:23,569 --> 00:23:24,987 [Flint psherëtin] 450 00:23:26,989 --> 00:23:28,366 është në rregull. 451 00:23:29,659 --> 00:23:31,410 Jeni të mirëpritur këtu, pa marrë parasysh çfarë. 452 00:23:32,495 --> 00:23:34,038 Ju keni qenë gjithmonë besnikë. 453 00:23:35,248 --> 00:23:37,166 Kjo i bën të dyja rrugët, Flint. 454 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Ti shikon kurrizin tim, dhe unë shikoj tëndin. 455 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 Megjithatë, duhet t'ju paralajmëroj. 456 00:23:42,463 --> 00:23:44,298 Na vjen një luftë. 457 00:23:45,299 --> 00:23:47,677 - A jeni gati për këtë? - Jam gati. 458 00:23:49,095 --> 00:23:52,140 Çfarëdo që ju nevojitet, unë jam gati. 459 00:23:52,223 --> 00:23:54,100 Mirë. 460 00:23:54,183 --> 00:23:56,894 Koha për t'i treguar kryetarit të bashkisë kundër asaj që ai ka. 461 00:24:03,693 --> 00:24:05,194 [Robbie] A duhet të... 462 00:24:05,278 --> 00:24:06,988 flisni për fuqitë? 463 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 Kur i keni marrë ato? 464 00:24:16,664 --> 00:24:18,040 Ose thjesht - Nga jeni? 465 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 Ti je fëmijë i Harlemit? 466 00:24:29,844 --> 00:24:31,846 [duke luajtur muzikë optimiste] 467 00:25:00,499 --> 00:25:02,043 Ju jeni lojtar letrash? 468 00:25:03,127 --> 00:25:04,962 Luajti disa duar aty-këtu. 469 00:25:05,046 --> 00:25:07,256 Oh, pra ju jeni mirë, hë? 470 00:25:11,177 --> 00:25:12,595 [Xhenet qesh] 471 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 [Robbie rënkon butësisht] 472 00:25:24,607 --> 00:25:26,359 [Ben] Ah. [pastron fytin] 473 00:25:26,442 --> 00:25:28,653 Nuk është shumë. 474 00:25:28,736 --> 00:25:29,946 [Macja] Nuk duhet ta bësh këtë. 475 00:25:31,239 --> 00:25:32,698 [Ben] Çfarë bëni? 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,200 [Macja] Ji i përulur. 477 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 Hmm. A keni ndonjë gjë për të pirë? 478 00:25:41,082 --> 00:25:44,794 Sigurisht. Epo, epo, si thua për pak muzikë? E dini, dhe...? 479 00:25:45,670 --> 00:25:47,838 ["Natën e mirë, e dashur" duke luajtur me radio] 480 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Ah... 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 Uh... 482 00:25:54,637 --> 00:25:56,347 ...ka vetëm një gotë. 483 00:25:56,430 --> 00:25:58,557 Nuk kam pasur shumë të ftuar. 484 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Ben... 485 00:26:02,103 --> 00:26:05,690 Oh. Epo, këtu është një tjetër, por është përdorur. 486 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 Unë do të përdor vetëm gotën e përdorur. 487 00:26:08,651 --> 00:26:11,362 ♪ Gjumi do ta largojë pikëllimin ♪ 488 00:26:11,445 --> 00:26:13,281 [Beni psherëtin] 489 00:26:13,364 --> 00:26:17,368 ♪ Lotët dhe ndarja ♪ 490 00:26:17,451 --> 00:26:20,037 ♪ Na bëjnë të mjerë ♪ 491 00:26:20,913 --> 00:26:23,499 ♪ Por me agim ♪ 492 00:26:24,583 --> 00:26:26,460 Uluni, qetësohuni. 493 00:26:26,544 --> 00:26:28,963 ♪ Ka lindur një ditë e re... 494 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 Pra, ja ku jemi. 495 00:26:30,840 --> 00:26:32,717 Këtu jemi. 496 00:26:33,759 --> 00:26:35,720 Radha juaj. 497 00:26:36,512 --> 00:26:38,723 Më thuaj pse. 498 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 E drejtë, radha ime. 499 00:26:42,101 --> 00:26:43,978 Radha ime. 500 00:26:45,229 --> 00:26:48,065 ♪ Megjithatë dashuria ime do t'ju udhëheqë ... 501 00:26:48,149 --> 00:26:49,650 Ishte kjo vajzë. 502 00:26:49,734 --> 00:26:51,777 [pastron fytin] Kjo, uh, 503 00:26:51,861 --> 00:26:54,071 vajzë e zgjuar, argëtuese. 504 00:26:55,072 --> 00:26:57,033 Dëshiron të më tregosh për të? 505 00:26:59,285 --> 00:27:01,746 ♪ Natën e mirë e dashur... 506 00:27:02,830 --> 00:27:06,000 Emri i saj ishte Ruby, dhe ne ishim... 507 00:27:07,126 --> 00:27:08,461 ...e lumtur. 508 00:27:08,544 --> 00:27:10,546 [duke luajtur muzikë të ngadaltë, bezdisëse] 509 00:27:24,727 --> 00:27:26,812 Dhe bëra një punë. Asnjë punë e madhe. 510 00:27:26,896 --> 00:27:28,606 Burri i vdekur, por, 511 00:27:28,689 --> 00:27:31,359 ai përfundoi duke kaluar pesë vite të vështira, 512 00:27:31,442 --> 00:27:35,863 dhe ai e kaloi periudhën duke menduar për një gjë - 513 00:27:35,946 --> 00:27:37,448 hakmarrje. 514 00:27:39,742 --> 00:27:43,537 Unë ende nuk e di se si, por ai e dinte që isha afër Rubin, 515 00:27:43,621 --> 00:27:45,915 dhe ai e vrau atë. 516 00:27:48,125 --> 00:27:49,794 Unë... [pastron fytin] isha 517 00:27:49,877 --> 00:27:53,005 do ta çojë në darkë në atë natë. 518 00:27:56,967 --> 00:27:58,969 Fakti është se ne kurrë nuk arritëm në darkë, 519 00:27:59,053 --> 00:28:03,015 sepse isha shumë i zënë duke u dehur... 520 00:28:03,099 --> 00:28:04,100 [duke qeshur] 521 00:28:04,183 --> 00:28:06,894 ...në një bar nëpër qytet për të ditur se ajo ishte në rrezik. 522 00:28:08,020 --> 00:28:10,481 Dhe arrita atje shumë vonë. 523 00:28:10,564 --> 00:28:12,441 [spërkatje me zë të lartë] 524 00:28:29,083 --> 00:28:31,460 E vrau për të më bërë të vuaj. 525 00:28:31,544 --> 00:28:33,921 Ai e vrau, por... 526 00:28:34,004 --> 00:28:36,006 Unë jam arsyeja pse ajo ka vdekur. 527 00:28:39,969 --> 00:28:41,220 [Beni psherëtin] 528 00:28:41,303 --> 00:28:44,682 Nëse Ruby nuk do të më kishte takuar kurrë, ajo do të ishte ende gjallë. 529 00:28:45,683 --> 00:28:47,435 ♪ Por me agimin... 530 00:28:47,518 --> 00:28:48,894 Pra... 531 00:28:50,563 --> 00:28:53,274 ...më shpëtove për të kompensuar që nuk e shpëtoi. 532 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Asgjë nuk mund ta kompensojë këtë. 533 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 E bëra që të mos ndihesha më keq. 534 00:29:01,073 --> 00:29:03,033 Pra, si ndiheni? 535 00:29:03,117 --> 00:29:04,535 si ndihem? 536 00:29:04,618 --> 00:29:06,495 Uh... 537 00:29:06,579 --> 00:29:08,289 [pastron fytin] 538 00:29:09,790 --> 00:29:11,667 I vetëm. 539 00:29:14,253 --> 00:29:15,421 ♪ Ëndrrat të mbështjellin... 540 00:29:15,504 --> 00:29:17,006 Epo... 541 00:29:18,174 --> 00:29:20,759 ...ndoshta mund të jemi vetëm bashkë. 542 00:29:23,095 --> 00:29:27,641 ♪ Natën e mirë, zemër ♪ 543 00:29:28,767 --> 00:29:31,604 ♪ Natën e mirë ♪♪ 544 00:29:31,687 --> 00:29:33,189 [thith] 545 00:29:33,272 --> 00:29:35,858 -Pra me fal. [psherëtij] -[Lonnie] Dreqin. 546 00:29:36,692 --> 00:29:40,070 Lonnie, kush është H? 547 00:29:43,657 --> 00:29:44,909 Helen. 548 00:29:46,160 --> 00:29:47,495 Nënat e mia. 549 00:29:48,829 --> 00:29:50,623 Ju të dy duhet të jeni afër. 550 00:29:51,624 --> 00:29:53,542 Po pjesa tjetër e familjes suaj? 551 00:29:56,253 --> 00:29:57,671 Vetëm nëna ime. 552 00:29:59,465 --> 00:30:01,926 Pas lufte... 553 00:30:02,009 --> 00:30:04,303 Nuk isha aq e lehtë të isha pranë. 554 00:30:06,013 --> 00:30:08,807 Po, është e vështirë të kthehesh në jetën normale. 555 00:30:08,891 --> 00:30:10,893 Të tre vëllezërit e mi shërbyen. 556 00:30:10,976 --> 00:30:13,354 Po, dhe të dyja të miat shërbyen gjithashtu. 557 00:30:13,437 --> 00:30:15,523 Jack, më i moshuari, ishte një POW. 558 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Po? 559 00:30:19,485 --> 00:30:21,111 Ku në? 560 00:30:21,195 --> 00:30:22,404 Frankfurt. 561 00:30:24,156 --> 00:30:27,326 Po, iu desh shumë kohë për të marrë kokën menjëherë pas kësaj. 562 00:30:31,747 --> 00:30:34,375 Edhe gjermanët më kapën. 563 00:30:39,547 --> 00:30:41,048 [shfryn ashpër] 564 00:30:41,131 --> 00:30:43,133 [duke marrë frymë rëndë] 565 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 Mut. 566 00:30:46,512 --> 00:30:48,222 Na vjen keq. une... 567 00:30:51,976 --> 00:30:54,019 Ata bënë diçka për të gjithë ju, apo jo? 568 00:30:58,816 --> 00:31:01,610 [duke luajtur xhaz të gjallë dhe optimiste] 569 00:31:01,694 --> 00:31:04,196 [bisedë e gjallë e turmës] 570 00:31:05,447 --> 00:31:07,449 [gruaja dhe Morris duke qeshur] 571 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 Silvermane! Hej, mirë që të shoh. 572 00:31:17,751 --> 00:31:19,545 Ju kujtohet gruaja ime. 573 00:31:19,628 --> 00:31:23,132 Zemër, pse jo ti dhe Phyllis shkoni pluhur hundët? 574 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 Ha mut, Alfred. 575 00:31:25,134 --> 00:31:27,386 -Hajde, Phyllis. -Mirë është. 576 00:31:28,929 --> 00:31:30,973 Më ka munguar sot në drekë, shef. 577 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Duhet të ketë qenë duke kursyer dhomë për darkë. 578 00:31:34,768 --> 00:31:36,186 si keni qenë? 579 00:31:36,270 --> 00:31:38,188 Dukesh mirë. Je mirë me shëndet? 580 00:31:39,273 --> 00:31:41,525 I fortë si kurrë, miku im. 581 00:31:41,609 --> 00:31:43,569 Po ju? 582 00:31:43,652 --> 00:31:46,530 Eh. Ti e di, presioni i gjakut është pak i lartë. 583 00:31:46,614 --> 00:31:47,990 Zgjedhjet, ju e dini. 584 00:31:48,073 --> 00:31:50,868 E di, duke qenë se jam unë kush pagoi për të të vendosur në atë vend. 585 00:31:50,951 --> 00:31:54,038 [duke qeshur] Epo, jam gati të votohen jashtë saj. 586 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Dhe kush është faji? 587 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Ju dëshironi të gjithë listën apo vetëm titujt? 588 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Le t'ia lëmë fatit. 589 00:32:00,669 --> 00:32:02,212 Dhe çfarë? 590 00:32:02,296 --> 00:32:05,215 Thjesht kaloni te djali tjetër dhe pret që unë të shkoj në heshtje? 591 00:32:06,675 --> 00:32:09,011 Vetëm ata që rrezikojnë të shkojnë shumë larg 592 00:32:09,094 --> 00:32:12,264 mund të zbulojë se sa larg mund të shkojë. 593 00:32:12,348 --> 00:32:15,601 Epo, në atë rast, Do të isha i lumtur t'ju tregoja shumë larg. 594 00:32:15,684 --> 00:32:17,895 - Unë do t'ju lë të flisni, djema. - [të dy] Uluni. 595 00:32:19,313 --> 00:32:22,316 A është kjo për thirrjen time për t'i dhënë fund ndalimit? 596 00:32:22,399 --> 00:32:25,527 Sepse thjesht po i jap popullit çfarë duan. 597 00:32:25,611 --> 00:32:27,446 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -A mendon se je i veçantë, Morris? 598 00:32:28,405 --> 00:32:32,409 Çdo katër vjet, Unë vendos se kush ulet në atë karrige. 599 00:32:32,493 --> 00:32:34,078 Këtë herë, do të jetë Hudson. 600 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Herën tjetër, ndonjë gomar tjetër. 601 00:32:37,790 --> 00:32:41,794 Epo, me sa duket, ky gomar i veçantë ka ende disa letra për të luajtur. 602 00:32:41,877 --> 00:32:45,214 Pse mendon se jam unë duke thyer bukën me shefin e policisë? 603 00:32:45,297 --> 00:32:48,008 Djema, jam i sigurt ne mund të arrijmë një lloj -- 604 00:32:48,092 --> 00:32:50,427 Ju keni pasur një vrapim të mirë. 605 00:32:50,511 --> 00:32:52,680 Dikur duhej të përfundonte. 606 00:32:54,723 --> 00:32:56,475 A jeni i sigurt për këtë? 607 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 Oh, sa budalla nga unë. 608 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 Unë nuk e kam prezantuar bashkëpunëtorin tim. 609 00:33:02,940 --> 00:33:05,984 Flint, thuaj përshëndetje kryetarit të bashkisë. 610 00:33:10,155 --> 00:33:12,866 [njerëzit gulçojnë] 611 00:33:12,950 --> 00:33:14,952 [qesh] Është... 612 00:33:15,035 --> 00:33:16,537 është në rregull, të gjithë. 613 00:33:16,620 --> 00:33:18,539 Mos u shqetësoni. Ne jemi të gjithë miq këtu. 614 00:33:18,622 --> 00:33:20,290 [duke qeshur] Është në rregull. 615 00:33:20,374 --> 00:33:22,584 [grupi rifillon të luajë muzikë të gjallë xhaz] 616 00:33:22,668 --> 00:33:24,628 Unë nuk tërhiqem. 617 00:33:25,629 --> 00:33:27,631 Mjaft e drejtë. 618 00:33:29,133 --> 00:33:31,969 Ti ke topa, Morris. Unë do t'ju jap kaq shumë. 619 00:33:33,929 --> 00:33:36,390 Rroftë njeriu më i mirë. 620 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 [muzikë e frikshme po luhet] 621 00:33:41,520 --> 00:33:43,188 Çfarë është më pas, shef? 622 00:33:43,272 --> 00:33:46,483 Ai e ka kërkuar atë. Le t'ia japim atij. 623 00:33:46,567 --> 00:33:47,735 [qesh] 624 00:33:49,653 --> 00:33:52,448 [♪ Njollat e bojës këndojnë "Kur perëndon dielli" përmes radios] 625 00:33:52,531 --> 00:33:55,242 Kur ishe në stacion, 626 00:33:55,325 --> 00:33:57,494 ku po shkonit 627 00:33:57,578 --> 00:33:59,288 Kudo. 628 00:34:00,539 --> 00:34:01,874 Larg. 629 00:34:01,957 --> 00:34:04,585 Por nëse mund të zgjidhni një vend? 630 00:34:05,836 --> 00:34:08,213 Santorini. 631 00:34:08,297 --> 00:34:12,050 Është një ishull grek me plazhe me rërë të zezë 632 00:34:12,134 --> 00:34:15,053 dhe qytete të vogla të çuditshme pa asgjë për të bërë 633 00:34:15,137 --> 00:34:19,433 por hani e pini dhe shikoni perëndimin e diellit. 634 00:34:20,559 --> 00:34:23,520 -Kjo tingëllon... vërtet e mërzitshme. -[qesh] 635 00:34:24,646 --> 00:34:27,357 Epo, me personin e duhur ... 636 00:34:27,441 --> 00:34:29,443 Me personin e duhur? 637 00:34:30,360 --> 00:34:33,655 ♪ Natën e kaluar, u shtriva duke fjetur ♪ 638 00:34:33,739 --> 00:34:37,242 ♪ Po mendoja me vete ♪ 639 00:34:38,410 --> 00:34:39,620 ♪ Epo... 640 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 me vjen keq. 641 00:34:41,455 --> 00:34:43,707 Jo, mos u bëj. 642 00:34:43,791 --> 00:34:46,210 Unë nuk e fotografova këtë. 643 00:34:47,294 --> 00:34:49,505 Unë bëra. 644 00:34:49,588 --> 00:34:52,090 [spiker i radios] E ndërpresim programin tuaj me një alarm në mbarë qytetin. 645 00:34:52,174 --> 00:34:54,510 Kemi një raport që vjen. Autoritetet pyesin 646 00:34:54,593 --> 00:34:55,761 që ju lutem qëndroni brenda. 647 00:34:55,844 --> 00:34:57,221 -Prit. - Teksa flas, 648 00:34:57,304 --> 00:35:00,599 një nga këto përbindësha me superfuqi po terrorizon Distriktin e Diamantit. 649 00:35:00,682 --> 00:35:02,976 -Të lutem rri brenda... -Është Flint. 650 00:35:03,060 --> 00:35:05,646 Më dëgjuat? Ky duhet të jetë Flint. 651 00:35:05,729 --> 00:35:07,606 ...siç zhvillohet historia. Tani, kthehu te juaja... 652 00:35:07,689 --> 00:35:10,359 Po, të dëgjova. Unë thjesht nuk e di çfarë dreqin dëshironi të bëj për këtë. 653 00:35:10,442 --> 00:35:11,902 Epo, ai ishte i mërzitur hera e fundit që folëm. 654 00:35:11,985 --> 00:35:13,195 Hajde. 655 00:35:14,196 --> 00:35:15,364 Po mundohem ta ndihmoj. 656 00:35:15,447 --> 00:35:17,699 Në rregull. Pastaj, shko. 657 00:35:18,700 --> 00:35:21,662 Pas gjithçkaje që kemi ndarë - 658 00:35:21,745 --> 00:35:23,539 çfarë donte të thoshte për mua, çfarë do të thoshte Ruby për ju - 659 00:35:23,622 --> 00:35:25,791 a do të ulesh vërtet atje dhe nuk bej asgje? 660 00:35:26,834 --> 00:35:28,460 [psherëtij] 661 00:35:29,545 --> 00:35:31,129 Ju jeni vërtet një frikacak. 662 00:35:36,718 --> 00:35:38,554 -[dera mbyllet] -[duke luajtur muzikë emocionuese] 663 00:35:40,597 --> 00:35:42,099 [tretura e telefonit rrotullohet] 664 00:35:43,141 --> 00:35:46,353 Gjithçka që di është se sapo të fillojë, përkeqësohet shpejt. 665 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Dhe nuk ka asnjë ndryshim. 666 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Por ju duhet të flisni me Doc Faber. 667 00:35:50,482 --> 00:35:52,526 Ajo mund të shpjegojë se çfarë po ndodh shumë më mirë se sa mundem. 668 00:35:52,609 --> 00:35:55,404 [bie zilja e telefonit] 669 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 Robi. 670 00:35:57,239 --> 00:35:58,991 -[Robbie] Unë? Në rregull. -Po. 671 00:36:02,119 --> 00:36:03,954 Reilly Investiga-- -[Beni me telefon] Po, jam unë. 672 00:36:04,037 --> 00:36:06,039 Nuk kam kohë të shpjegoj. Merrni kamerën tuaj, 673 00:36:06,123 --> 00:36:08,792 shkoni poshtë në Distriktin e Diamantit pikërisht tani. 674 00:36:10,294 --> 00:36:12,754 ♪ ♪ 675 00:36:15,883 --> 00:36:17,509 -[gritje] -[bie zilja e alarmit] 676 00:36:21,221 --> 00:36:23,056 -[njerëzit që gulçojnë] -[duke luajtur muzike plot dyshime] 677 00:36:27,352 --> 00:36:29,313 [grimë] 678 00:36:29,396 --> 00:36:31,189 Prisni. Prisni. 679 00:36:32,065 --> 00:36:34,234 -[shfryn] -Oh, unë... 680 00:36:34,318 --> 00:36:36,612 Unë-Mendova se ishe dikush tjetër. 681 00:36:36,695 --> 00:36:39,156 Epo, unë e di saktësisht se kush jeni. 682 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 Merimanga. 683 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 [gruaja] Merimanga? 684 00:36:43,660 --> 00:36:45,203 Hej, mendova se kishe vdekur, a? 685 00:36:45,287 --> 00:36:46,496 cfare po ben ai... 686 00:36:47,497 --> 00:36:48,707 mut i shenjtë. 687 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Ju jeni këtu për të më ndaluar. 688 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 -[Merimangën] Jo, jo. Siç thashë - - Nxehtë dreqin! 689 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Unë dhe Merimanga, duke e nxjerrë atë në 6th Ave, a? 690 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 - Çfarë? -Vëre atë në një poster. 691 00:36:59,968 --> 00:37:01,219 [Merimangën] Oh. Një tjetër. 692 00:37:06,850 --> 00:37:08,727 [rënkim] 693 00:37:09,937 --> 00:37:11,104 [njerëzit gulçojnë] 694 00:37:11,188 --> 00:37:12,606 [Merimanga rënkon] 695 00:37:12,689 --> 00:37:14,316 Oh! Ai jeton. 696 00:37:14,399 --> 00:37:15,734 [grimë] 697 00:37:15,817 --> 00:37:17,235 [Merimangën] Mezi. 698 00:37:20,948 --> 00:37:22,199 [ulërima e gomave] 699 00:37:22,282 --> 00:37:25,077 [Leyden] Dhe tani për tërheqjen kryesore. 700 00:37:26,036 --> 00:37:27,829 -♪ Da, da, da ♪♪ -[klikimet e diafragmës së kamerës] 701 00:37:31,500 --> 00:37:33,251 [Merimanga duke bërtitur] 702 00:37:35,420 --> 00:37:37,130 -[njerëzit që bërtasin] -[gulçim] 703 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 mut i shenjtë. A e keni parë këtë? 704 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Tani kush dreqin është ky djalë? 705 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 E pabesueshme. 706 00:37:45,514 --> 00:37:48,016 Oh, hej, Merimanga. Dëshironi më shumë? 707 00:37:48,100 --> 00:37:49,851 [të dy rënkojnë] 708 00:37:52,396 --> 00:37:54,564 Hajde, njeri. Luftoni kundër. 709 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Bëni punën tuaj. Mbroni qytetin. 710 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 -Stop Silvermane. -Shpëto bythën, do thuash. 711 00:37:59,861 --> 00:38:01,029 [ndihmës] Zotëri, një nga ata të çuditshëm 712 00:38:01,113 --> 00:38:02,447 po shqyen Distriktin e Diamantit. 713 00:38:02,531 --> 00:38:04,658 Jezus, Silvermane nuk po humb kohë. 714 00:38:04,741 --> 00:38:06,493 Merimanga është atje. 715 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 Merimanga është atje? 716 00:38:08,245 --> 00:38:09,788 [grimë] 717 00:38:11,915 --> 00:38:14,001 Oof. Djaloshi me të vërtetë duhej të qëndronte në pension. 718 00:38:17,129 --> 00:38:18,672 [The Spider] Hajde. Mund të flasim vetëm? 719 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 [njerëzit gulçojnë] 720 00:38:22,843 --> 00:38:24,052 [Sylvia] Nuk e di. 721 00:38:25,012 --> 00:38:26,221 Mendoni se ai e ka ende atë. 722 00:38:28,473 --> 00:38:29,891 Oh. Hajde! 723 00:38:34,062 --> 00:38:36,106 ♪ ♪ 724 00:38:39,234 --> 00:38:40,819 -[njerëzit që gulçojnë] - [duke bërtitur] 725 00:38:42,612 --> 00:38:44,614 [gulçim] 726 00:38:47,075 --> 00:38:49,327 [Merimanga rënkon] 727 00:38:51,705 --> 00:38:53,206 [Leyden] Amscray. 728 00:38:54,416 --> 00:38:56,168 [rënkim] 729 00:38:56,918 --> 00:38:58,378 [grimë] 730 00:39:02,841 --> 00:39:04,509 [rënkon] 731 00:39:06,803 --> 00:39:08,638 [plasaritje e energjisë elektrike] 732 00:39:17,147 --> 00:39:18,815 [njerëzit gulçojnë] 733 00:39:30,327 --> 00:39:31,953 Po. 734 00:39:33,121 --> 00:39:35,624 E luajtur mirë, Spider. 735 00:39:36,666 --> 00:39:38,585 Por unë jam i lodhur. 736 00:39:40,087 --> 00:39:41,379 [The Spider] Tani për tani. 737 00:39:41,463 --> 00:39:44,341 -[brirët që bien] - Merimanga është kthyer! Ai është kthyer! 738 00:39:44,424 --> 00:39:46,259 Nuk mund të bësh diçka? 739 00:39:46,343 --> 00:39:48,887 Unë jam kryebashkiaku i Nju Jorkut. 740 00:39:50,263 --> 00:39:51,389 [bukurat e bririt] 741 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 -[Shoferi] I lumtur tani? -Dreqin. 742 00:39:53,975 --> 00:39:56,019 Prisni. Zotëri? 743 00:39:56,103 --> 00:39:58,105 -[bërtiti muhabet] -[brirët që bien] 744 00:39:59,147 --> 00:40:00,273 pershendetje. 745 00:40:00,357 --> 00:40:02,692 [The Spider] Hajde. Sillni-- [grit] 746 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Kjo është ajo. Vazhdoni të vini. 747 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Oh, doni pak më shumë, mik? 748 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Kam shumë për ty. 749 00:40:14,746 --> 00:40:16,039 [The Spider] Hajde. 750 00:40:16,540 --> 00:40:17,499 me ka marr malli. 751 00:40:20,043 --> 00:40:21,211 Oh. 752 00:40:21,294 --> 00:40:22,170 Ah! 753 00:40:26,550 --> 00:40:27,843 [pulsimi i energjisë elektrike] 754 00:40:29,511 --> 00:40:31,429 Po e humbet shkëndijën, shok. 755 00:40:31,513 --> 00:40:33,765 Hej, u mjaftuat, shok? 756 00:40:33,849 --> 00:40:35,183 [The Spider] Ju do të keni për të bërë më mirë se kaq. 757 00:40:39,187 --> 00:40:41,273 [rënkim] 758 00:40:41,356 --> 00:40:43,525 [The Spider] Mund të të jap një dorë me atë? 759 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 [turma brohoriste] 760 00:40:49,739 --> 00:40:51,491 -[Merimanga psherëtin] -[Tim] E sheh atë? 761 00:40:51,575 --> 00:40:52,993 Ai e ka ende atë. 762 00:40:53,076 --> 00:40:55,328 Po. Unë ju thashë atë. 763 00:40:57,455 --> 00:41:00,375 - [duke brohoritur] -[duartrokitje] 764 00:41:00,458 --> 00:41:02,752 -Ne rregull. - Le të shkojmë. 765 00:41:02,836 --> 00:41:04,004 Në rregull, kapeni atë. 766 00:41:04,087 --> 00:41:05,463 [Merimanga gulçon] 767 00:41:05,547 --> 00:41:07,674 - Mirë... -Prit. Nga keni ardhur? 768 00:41:07,757 --> 00:41:09,926 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 769 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Rezervo. Rezervo. 770 00:41:11,344 --> 00:41:13,430 Jo, le të kalojë. Lëreni të kalojë. 771 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 [The Spider] Çfarë po ndodh këtu? 772 00:41:17,559 --> 00:41:19,186 Buzëqeshni për kamerën. [qesh] 773 00:41:19,269 --> 00:41:22,105 -[The Spider] Robbie? Jo. Jo, jo. -[klikimet e diafragmës së kamerës] 774 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 -[qesh] -[Merimangën] Kemi mbaruar këtu. 775 00:41:23,857 --> 00:41:26,109 -Më lësho dorën. -Kam një njoftim! 776 00:41:26,193 --> 00:41:29,571 -Unë dhe Spider jemi bashkuar... -Jo-jo një ekip. 777 00:41:29,654 --> 00:41:31,531 -...për të shpëtuar këtë qytet! - Jo një ekip. Jo, jo një ekip. 778 00:41:31,615 --> 00:41:33,867 - [duke brohoritur] -[duartrokitje] 779 00:41:35,118 --> 00:41:37,245 -[Mirimanga gërmon] -Ai është kthyer, të gjithë. 780 00:41:37,329 --> 00:41:39,372 [The Spider] Jo. Nuk është kthyer. Jo prapa. 781 00:41:39,456 --> 00:41:41,875 [qesh] Hej, po. 782 00:41:41,958 --> 00:41:43,543 Po. Edhe një. Edhe nje foto. 783 00:41:43,627 --> 00:41:45,045 - Edhe një, edhe një. -Jam mire. Jo, faleminderit. 784 00:41:45,128 --> 00:41:46,922 -[klikimet e diafragmës së kamerës] -Shko Merimanga! 785 00:41:47,005 --> 00:41:48,506 [oops] 786 00:41:48,590 --> 00:41:50,133 [bori në distancë] 787 00:41:50,217 --> 00:41:51,760 [dera mbyllet] 788 00:41:56,973 --> 00:41:58,934 - [duke kërcyer nyjet] -[gritje] 789 00:42:15,492 --> 00:42:16,993 [shfryn] 790 00:42:17,077 --> 00:42:18,787 [duke trokitur në derë] 791 00:42:18,870 --> 00:42:20,372 [psherëtij] 792 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Largohu. 793 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 [duke trokitur në derë] 794 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 [duke trokitur në derë] 795 00:42:34,302 --> 00:42:35,637 [psherëtij] 796 00:42:42,936 --> 00:42:44,145 Oh. 797 00:42:44,229 --> 00:42:45,605 "Oh" vetë. 798 00:42:45,689 --> 00:42:48,149 Ejani menjëherë. Bëhuni si në shtëpi. 799 00:43:01,871 --> 00:43:03,456 -[klikime më të lehta] - Gjithçka bukur? 800 00:43:07,544 --> 00:43:09,004 Nuk doni të dini se çfarë ndodhi? 801 00:43:09,087 --> 00:43:11,756 Oh, Flint. A është ai mirë? 802 00:43:11,840 --> 00:43:13,675 Nuk ishte ai. 803 00:43:14,676 --> 00:43:16,136 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 804 00:43:17,178 --> 00:43:19,723 Unë... hyra në një derë. 805 00:43:19,806 --> 00:43:21,599 Sa herë? 806 00:43:23,476 --> 00:43:25,520 [shfryn] 807 00:43:28,398 --> 00:43:30,317 Më thuaj vetëm një gjë. 808 00:43:31,318 --> 00:43:32,360 a kam të drejtë? 809 00:43:32,444 --> 00:43:35,739 Unë mendoj kështu. W-Epo, nuk e di vërtet për çfarë po flisni. 810 00:43:35,822 --> 00:43:37,991 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 811 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 [ fishkëllimë erës] 812 00:43:43,913 --> 00:43:45,123 [grykë] 813 00:43:45,206 --> 00:43:47,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 814 00:44:04,351 --> 00:44:07,270 Gëzohem që ju njoha, zoti Spider. 815 00:44:12,067 --> 00:44:14,069 ♪ ♪ 816 00:44:42,097 --> 00:44:44,099 ♪ ♪ 817 00:45:12,127 --> 00:45:14,129 ♪ ♪ 818 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 ♪ ♪ 819 00:46:12,187 --> 00:46:14,189 ♪ ♪